2026-01-09 China tech shines bright at CES

listen Comments

China tech shines bright at CES

一、关联单词（语义分组+词性标注+音标）

A. 展会与企业动态 (The Show & Business)

  • n. (名词):
    • CES /ˌsiː.iːˈes/ (国际消费电子展)
    • showroom /ˈʃəʊruːm/ (展厅，陈列室)
    • exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ (展品；展览)
    • booth /buːð/ (展位，摊位)
    • innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/ (创新)
    • highlight /ˈhaɪlaɪt/ (亮点，最精彩的部分)
    • trend /trend/ (趋势，走向)
    • presence /ˈprezns/ (出席；存在感；影响力)
    • manufacturer /ˌmænjuˈfæktʃərə(r)/ (制造商，生产商)
    • participant /pɑːˈtɪsɪpənt/ (参与者)
    • prototype /ˈprəʊtətaɪp/ (原型，雏形)
    • segment /ˈseɡmənt/ (细分市场，部分)
  • v. (动词):
    • unveil /ʌnˈveɪl/ (揭幕，首次展示)
    • showcase /ˈʃəʊkeɪs/ (展示，陈列)
    • demonstrate /ˈdemənstreɪt/ (演示，证明)
    • secure /sɪˈkjʊə(r)/ (获得，取得；确保)
    • attend /əˈtend/ (出席，参加)
    • launch /lɔːntʃ/ (推出，发射)
    • expand /ɪkˈspænd/ (扩展，扩大)
    • feature /ˈfiːtʃə(r)/ (以……为特色，特写)
  • adj. (形容词):
    • prestigious /preˈstɪdʒəs/ (享有声望的，受尊敬的)
    • substantial /səbˈstænʃl/ (大量的，实质的)
    • record-breaking /ˈrekɔːd breɪkɪŋ/ (破纪录的)
    • keynote /ˈkiːnəʊt/ (主旨的，基调的 - 如 keynote speech)

B. 科技产品与硬件 (Tech Products & Hardware)

  • n. (名词):
    • robot /ˈrəʊbɒt/ (机器人)
    • drone /drəʊn/ (无人机)
    • exoskeleton /ˌeksəʊˈskelɪtn/ (外骨骼)
    • vacuum /ˈvækjuəm/ (吸尘器；真空)
    • gadget /ˈɡædʒɪt/ (小器具，新奇玩意儿)
    • pixel /ˈpɪksl/ (像素)
    • display /dɪˈspleɪ/ (显示屏)
    • interface /ˈɪntəfeɪs/ (界面)
    • chip /tʃɪp/ (芯片)
    • projection /prəˈdʒekʃn/ (投影)
  • adj. (形容词):
    • humanoid /ˈhjuːmənɔɪd/ (人形的)
    • wearable /ˈweərəbl/ (可穿戴的)
    • modular /ˈmɒdjələ(r)/ (模块化的)
    • portable /ˈpɔːtəbl/ (便携的)
    • versatile /ˈvɜːsətaɪl/ (多功能的，多才多艺的)
    • sleek /sliːk/ (时尚的，圆滑的，设计精良的)
    • ergonomic /ˌɜːɡəˈnɒmɪk/ (人体工程学的)
  • n. (名词):
    • AI /ˌeɪˈaɪ/ (Artificial Intelligence，人工智能)
    • algorithm /ˈælɡərɪðəm/ (算法)
    • software /ˈsɒftweə(r)/ (软件)
    • hardware /ˈhɑːdweə(r)/ (硬件)
    • ecosystem /ˈiːkəʊsɪstəm/ (生态系统)
    • iteration /ˌɪtəˈreɪʃn/ (迭代)
    • execution /ˌeksɪˈkjuːʃn/ (执行，实施)
    • resilience /rɪˈzɪliəns/ (韧性，恢复力)
    • integration /ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ (集成，整合)
  • adj. (形容词):
    • cutting-edge /ˌkʌtɪŋ ˈedʒ/ (尖端的，前沿的)
    • immersive /ɪˈmɜːsɪv/ (沉浸式的，身临其境的)
    • smart /smɑːt/ (智能的)
    • interactive /ˌɪntərˈæktɪv/ (互动的)
    • practical /ˈpræktɪkl/ (实用的)
    • disruptive /dɪsˈrʌptɪv/ (颠覆性的)

D. 场景与体验 (Scenarios & Experience)

  • n. (名词):
    • productivity /ˌprɒdʌkˈtɪvəti/ (生产力)
    • accessibility /əkˌsesəˈbɪləti/ (无障碍，可达性)
    • posture /ˈpɒstʃə(r)/ (姿势)
    • joint /dʒɔɪnt/ (关节)
    • strain /streɪn/ (劳损，压力)
    • autonomy /ɔːˈtɒnəmi/ (自主性，自治)
  • v. (动词):
    • assist /əˈsɪst/ (辅助)
    • navigate /ˈnævɪɡeɪt/ (导航，航行)
    • interact /ˌɪntərˈækt/ (互动)
    • grind /ɡraɪnd/ (研磨)
    • brew /bruː/ (冲泡，酿造)
    • streamline /ˈstriːmlaɪn/ (使……效率更高，精简)

二、重点词语（核心实词+搭配+释义+用法示例）

1. 核心动词

  • Unveil /ʌnˈveɪl/ (v.): 发布，揭幕。指首次向公众展示隐藏的新产品或计划。
    • 搭配: unveil a new product / prototype / strategy.
    • 例句: The tech giant unveiled its latest foldable phone at the keynote. (这家科技巨头在主旨演讲中发布了最新的折叠屏手机。)
  • Showcase /ˈʃəʊkeɪs/ (v.): 展示，陈列。指以最好的角度展示优点。
    • 搭配: showcase the latest technology / local talent.
    • 例句: This event showcases the future of transportation. (这场活动展示了交通的未来。)
  • Demonstrate /ˈdemənstreɪt/ (v.): 演示，证明。指通过实际操作展示功能。
    • 搭配: demonstrate the robot’s movement / demonstrate a point.
    • 例句: The engineer demonstrated how the AI learns from mistakes. (工程师演示了AI是如何从错误中学习的。)
  • Secure /sɪˈkjʊə(r)/ (v.): 获得，取得（通常指经过竞争或努力获得）。
    • 搭配: secure an award / a contract / funding.
    • 例句: Chinese firms secured several top awards at CES this year. (中国企业今年在CES上获得了多个顶级奖项。)

2. 核心名词

  • Iteration /ˌɪtəˈreɪʃn/ (n.): 迭代。指产品在开发过程中的新版本。
    • 搭配: rapid iteration cycles / the latest iteration.
    • 例句: Software development relies on constant iteration and user feedback. (软件开发依赖于不断的迭代和用户反馈。)
  • Resilience /rɪˈzɪliəns/ (n.): 韧性，恢复力。指从困境中恢复的能力。
    • 搭配: economic resilience / show great resilience.
    • 例句: The company showed remarkable resilience during the market crash. (这家公司在市场崩溃期间表现出了非凡的韧性。)
  • Ecosystem /ˈiːkəʊsɪstəm/ (n.): 生态系统。指相互关联的产品、服务或企业网络。
    • 搭配: a closed ecosystem / a thriving ecosystem.
    • 例句: Apple has built a powerful ecosystem of devices and services. (苹果建立了一个强大的设备和服务生态系统。)
  • Pain point /peɪn pɔɪnt/ (n.): 痛点。指用户在使用过程中遇到的主要问题或不便。
    • 搭配: address a pain point / solve the pain point.
    • 例句: The new feature solves a major pain point for commuters. (这个新功能解决了通勤者的一个主要痛点。)

3. 核心形容词

  • Modular /ˈmɒdjələ(r)/ (adj.): 模块化的。指由独立部件组成，可灵活组合。
    • 例句: Modular design allows users to upgrade specific parts of the computer. (模块化设计允许用户升级电脑的特定部件。)
  • Cutting-edge /ˌkʌtɪŋ ˈedʒ/ (adj.): 最前沿的，尖端的。
    • 例句: We are investing in cutting-edge research to stay ahead. (我们正在投资前沿研究以保持领先。)
  • Immersive /ɪˈmɜːsɪv/ (adj.): 身临其境的，沉浸式的。
    • 例句: VR headsets provide a truly immersive gaming experience. (VR头盔提供了真正身临其境的游戏体验。)

三、词组整理（关键词组+常见用法+易错点）

1. 高频实用词组

  • Pull up a chair
    • 含义: 过来坐，加入我们。
    • 用法: 口语中非常热情、随意的邀请方式，不仅指坐下，更指加入谈话。
    • 例句: Pull up a chair and let’s discuss the project. (过来坐，咱们讨论一下这个项目。)
  • Hit the market
    • 含义: 上市，面市（指产品开始销售）。
    • 用法: 强调产品正式进入流通环节。
    • 例句: The new electric car is expected to hit the market in Q3. (这款新电动汽车预计第三季度上市。)
  • Roll out
    • 含义: 推出，铺开，逐步推广。
    • 用法: 强调从研发到市场的推广过程，常指分阶段进行。
    • 例句: The company plans to roll out the update to all users next week. (公司计划下周向所有用户推出这次更新。)
  • Iron out the kinks
    • 含义: 解决小毛病，消除故障，理顺细节。
    • 用法: 指在正式发布前修复那些不致命但影响体验的问题。
    • 例句: The app is almost perfect; we just need to iron out a few kinks. (应用程序几乎完美了，我们只需要解决几个小毛病。)

2. 商务与科技常用词组

  • Flex one’s muscles
    • 含义: 展示实力，秀肌肉。
    • 用法: 比喻企业、国家或个人展示自己的力量或资源。
    • 例句: The startup is flexing its muscles in the AI sector. (这家初创公司正在AI领域展示实力。)
  • End-to-end execution
    • 含义: 端到端执行（从设计、开发到交付的全过程）。
    • 用法: 形容执行力强，能掌控全局。
    • 例句: We provide end-to-end execution of logistics solutions. (我们提供物流解决方案的端到端执行。)
  • Game-changer
    • 含义: 改变游戏规则的事物，颠覆性创新。
    • 用法: 形容具有重大影响力的产品或事件。
    • 例句: 5G technology will be a game-changer for remote work. (5G技术将成为远程工作的颠覆性力量。)
  • State of the art
    • 含义: 最先进的，达到最高水准的。
    • 用法: 常作定语修饰技术或设备。
    • 例句: This laboratory is equipped with state-of-the-art facilities. (这个实验室配备了最先进的设施。)

3. 易错/易混词组

  • Prototype vs. Product:
    • Prototype 是原型（样品，还在测试），Product 是成品（已量产上市）。
    • 易错点: 文中提到 unveiled a prototype 并不等于 hit the market。
  • In attendance vs. Present:
    • In attendance 强调“出席”的状态（人在场）；Present 作动词时强调“展示”动作。
    • 例句: Many experts were in attendance. (许多专家出席了。) / He presented his findings. (他展示了他的发现。)
  • Cutting-edge vs. Bleeding-edge:
    • Cutting-edge 是前沿且成熟的；Bleeding-edge 是极前沿但可能不成熟、有风险的（像在流血一样冒险）。

四、关键语法（核心语法点梳理 + 用法说明 + 例句）

1. 非谓语动词 (Non-finite Verbs)

  • A. 现在分词 (Doing)

    • 用法说明：
      1. 作伴随状语：表示主动关系，动作与主句谓语同时发生，起补充说明作用。
      2. 作后置定语：相当于一个主动语态的定语从句，修饰前面的名词。
    • 例句：
      • （作定语） “We saw smart devices seeming to know what you want…”
        (我们看到了似乎知道你想要什么的智能设备。) —— seeming 修饰 devices。
      • （作状语） “Let’s take a look at some highlights, checking out how Chinese companies are doing.”
        (让我们看看亮点，同时也看看中国公司做得怎么样。) —— checking out 伴随 take a look 发生。

  • B. 不定式 (To do)

    • 用法说明：
      1. 作目的状语：表示动作的目的，常译为“为了……”。
      2. 作宾语补足语：跟在某些动词（如 want, seem, ask, expect）后，补充说明宾语的动作。
    • 例句：
      • （作目的状语） “It uses an AI system to learn how you walk.”
        (它使用AI系统是为了学习你如何走路。) —— to learn 表示目的。
      • （作宾补） “The devices seem to know what you want.”
        (这些设备似乎知道你想要什么。) —— seem to do 结构。

2. 定语从句 (Attributive Clauses)

  • A. 关系代词 (that, which, who)

    • 用法说明：
      • that：最通用，指人或物，作主语或宾语，不可用于逗号后（非限制性）。
      • which：指物，作主语或宾语。若用逗号隔开（非限制性），只能用 which，指代前面整句话或前面的名词。
      • who：指人，作主语或宾语。
    • 例句：
      • （that - 限制性） “We saw robots that could out dance us.”
        (我们看到了那些能比我们跳得好的机器人。) —— that 引导从句修饰 robots。
      • （which - 非限制性） “The laptop can expand…, which is designed for productivity.”
        (这款笔记本可以扩展……，这一设计是为了生产力。) —— which 指代前面的整件事。

  • B. 关系副词 (where)

    • 用法说明：修饰地点名词，在从句中作地点状语（相当于 in which / at which）。
    • 例句：
      • （where） “It is the tech show where companies show their capability.”
        (这是一个公司展示能力的科技展。) —— where 相当于 at which。

3. 状语从句 (Adverbial Clauses)

  • A. 条件状语从句 (If)

    • 用法说明：由 if 引导，表示假设条件。遵循“主将从现”原则（主句用将来时/情态动词，从句用一般现在时）。
    • 例句：
      • （If） “If you’re a little older, activities could be intimidating.”
        (如果你年纪稍大一点，活动可能会令人生畏。) —— 从句现在时，主句情态动词。

  • B. 时间状语从句 (When / While)

    • 用法说明：When 既可指时间点也可指时间段；While 通常指时间段，后接延续性动词（常为进行时）。
    • 例句：
      • （When） “When it comes to Chinese participation, we see a strong presence.”
        (当谈到中国的参与时，我们看到了强大的存在感。) —— When it comes to 是固定句型。

4. 被动语态 (Passive Voice)

  • 用法说明：结构为 be + done (过去分词)。当不知道动作执行者，或强调动作的承受者（即事物本身）时使用，新闻报道中常用以保持客观。
  • 例句：
    • （原文类例） “The new robot was unveiled at CES.”
      (这款新机器人是在CES上被发布的。) —— 强调机器人被发布这一事实。
    • （原文类例） “The awards were secured by Chinese firms.”
      (这些奖项是被中国公司获得的。)

5. 比较结构 (Comparative Structures)

  • 用法说明：
    • **more … than …**：表示“比……更……”。
    • **as … as …**：表示“和……一样……”。
    • Prefer A to B：喜欢A多于B。
  • 例句：
    • （more … than） “It is more practical than the old model.”
      (它比旧款更实用。)
    • （as … as） “The robot can dance as well as a human.”
      (这个机器人跳舞能和人一样好。)

五、语法分析（原句拆解与说明）

1. 非谓语动词：现在分词作后置定语

原句: “We saw everything from robots that could probably out dance us to smart devices seeming to know what you want before you do.”
(我们看到了各种各样的东西，从可能比我们跳得还好的机器人，到似乎能在你开口前就知道你想要什么的智能设备。)

  • 语法结构: seeming to know...
  • 解析:
    • 这里的 seeming 是现在分词，修饰前面的名词 smart devices。
    • 它相当于一个省略了关系代词和be动词的定语从句：which seem to know...。
    • to know 是不定式作 seem 的宾语。
  • 作用: 用分词形式使句子结构更紧凑，生动地描述了智能设备“似乎有预知能力”的特性。

2. 非谓语动词：不定式作目的状语

原句: “It uses an AI system to learn how you walk specifically.”
(它使用人工智能系统来专门学习你是如何行走的。)

  • 语法结构: to learn how you walk
  • 解析:
    • 不定式 to do 紧跟在宾语 AI system 之后（也可以放在句末），表示使用该系统的目的。
    • how you walk 是宾语从句，作 learn 的宾语。
  • 作用: 清晰地解释了 AI 系统存在的意义和功能——为了适应用户的步态。

3. 定语从句：由 which 引导的非限制性定语从句

原句: “The Legion Pro rollable gaming laptop can expand horizontally…, which is designed for productivity as well.”
(Legion Pro 可卷曲游戏本可以横向扩展……，这一功能也是为了提高生产力而设计的。)

  • 语法结构: , which is designed for productivity
  • 解析:
    • which 引导的从句用逗号与主句隔开，属于非限制性定语从句。
    • which 在这里指代的不是前面的某个单一名词，而是指代前面整句话描述的内容（即“屏幕可以横向扩展”这一特性）。
  • 作用: 补充说明该设计特性的初衷，使句子逻辑更加完整。

4. 定语从句：由 where 引导

原句: “It’s the most updated tech show where companies show what they are capable of doing right now.”
(这是最新的科技展，在这里公司展示了他们现在有能力做什么。)

  • 语法结构: where companies show...
  • 解析:
    • 先行词是 tech show（表示地点/场合）。
    • where 是关系副词，在从句中作地点状语，相当于 in which（在这个展会上）。
    • 从句中 what they are capable of doing 是宾语从句，作 show 的宾语。
  • 作用: 限定这个科技展的功能——它是一个展示能力的平台。

5. 条件状语从句：If 引导

原句: “If you’re a little older, then outdoor activities could be an intimidating thing for you.”
(如果你年纪稍大一点，那么户外活动对你来说可能是一件令人却步的事情。)

  • 语法结构: If + 主语 + be动词..., 主句...
  • 解析:
    • If 引导条件状语从句，设定了“年纪稍大”这个前提。
    • 主句使用了情态动词 could + 动词原形 be，表示一种推测或可能性，而不是绝对的事实。
  • 作用: 通过假设场景，引出老年人行动不便的问题，从而为后文介绍“外骨骼”产品做铺垫。

6. 被动语态

原句: “Chinese firms secured a substantial share…, and more than 100… are all from China.”
(中国公司获得了很大份额……而且超过100个……都来自中国。)

  • 补充原句分析: “The robot was unveiled at CES.” (机器人在 CES 上被发布了。)
  • 解析:
    • 结构为 be动词 (was) + 过去分词 (unveiled)。
    • 虽然原文这句是主动语态，但在科技新闻中，被动语态更常见。
  • 作用: 当我们想强调“机器人被发布”这个事件本身，而不是强调“谁发布了机器人”时，使用被动语态会让语气更客观、正式。

六、Others

shines bright：大放异彩